Hoy vamos a hacer una actividad que ya hemos probado en clase: leer la letra de una canción mientras la escuchamos. Se trata de una canción muy famosa de Michael Jackson, seguramente muchos de vosotros ya la conocéis. Debajo de la ventana del vídeo tenéis la traducción y un enlace a la letra original en inglés:
Michael Jackson – Man In The Mirror (La Persona En El Espejo)
"Voy
a hacer un cambio, por una vez en mi vida
Y va
a sentarme realmente bien, voy a marcar la diferencia
Voy
a hacer lo correcto…
Mientras me subo el cuello de mi abrigo de invierno favorito
Este
viento me está golpeando la mente
Veo
a niños en la calle, sin suficiente para comer
¿Quién
soy yo para hacerme el ciego?
Fingiendo
no ver lo que necesitan
Un
desengaño de verano, una botella rota
Y
el alma de un hombre
Se
siguen unos a otros en el viento, ya lo sabes
Porque
no tienen ninguna parte a donde ir
Por
eso quiero que sepas que…
Empezaré
por la persona en el espejo
Le
pediré que cambie sus costumbres
Y
ningún mensaje podría ser más claro
Si
quieres hacer del mundo un lugar mejor
Echa
un vistazo a ti mismo, y entonces haz un cambio
He
sido la víctima de una clase de amor egoísta
Es
el momento de darme cuenta
Que
hay muchos sin hogar, ni un penique que gastar
¿Podría
ser yo realmente, el que finge que no están solos?
Un
sauce profundamente herido, el corazón roto de alguien
Y
un sueño hecho trizas
Siguen
la senda del viento, ya ves
Porque
no tienen sitio donde estar
Por
eso empezaré por mí
Empezaré
por la persona en el espejo
Le
pediré que cambie sus costumbres
Y
ningún mensaje podría ser más claro
Si
quieres hacer del mundo un lugar mejor
Echa
un vistazo a ti mismo, y entonces haz un cambio
Empezaré
por la persona en el espejo
Le pediré que cambie sus costumbres
Le pediré que cambie sus costumbres
Y
ningún mensaje podría ser más claro
Si
quieres hacer del mundo un lugar mejor
Echa
un vistazo a ti mismo, y entonces haz un cambio
Tienes
que hacerlo bien, mientras todavía tengas tiempo"
Letra original: Michael Jackson - Man In The Mirror (Lyrics)
¿Qué opináis acerca de su significado? Está bastante claro, ¿verdad?
¡Ánimo!
